Это визуальный баг. Музей полон такими ошибками, так что не редкость такое там встретить.
Если после обычно перезахода на режим и прочих манипуляций НПС перекупщика не появляется, то можно просто написать команду /sell, держа предмет, который вы хотите продать в руках